beijing huan ying ni

My doors are always open, ready to embrace you with a hug
A hug to know you better, for you'll love this place
Wherever you're from, you'll be our quest so just be at home
We have agreed to meet here, we'd like to welcome you

The Evergreen at my place is quite legendary
Some on the old Soil for memories to be cherished
Strangers, old pals are our guests, so just be at home
Whether newcomers or re visitors, we sure have lots of chat

Beijing welcomes you, we built these all for you
Flow with charm, refreshed and energized
Beijing welcomes you, let's take a breath beneath the sun
Let's set our new records on this Soil

My doors are always open, we're open to the world
Time flies with youthful smiles, all waiting to greet this day
Under the sky, everyone be our guest, so just be at home
Nice scenery with smiling faces, all awaiting there for you

Beijing welcomes you, touching you like this melody
Let's excel and try our best
Beijing welcomes you, dreamers are forerunners
Miracle, for those daring to try

Beijing welcomes you, we built these all for you
Flow with charm, refreshed and energized
Beijing welcomes you, let's take a breath beneath the sun
Let's set our new records on this Soil

Beijing welcomes you, touching you like this melody
Let's excel and try our best
Beijing welcomes you, dreamers are forerunners
Miracle, for those daring to try

My doors are always open, ready to embrace you with a hug
A hug to know you better, for you'll love this place
Wherever you're from, you'll be our quest so just be at home
We have agreed to meet here, we'd like to welcome you

Beijing welcomes you, we built these all for you
Flow with charm, refreshed and energized
Beijing welcomes you, let's take a breath beneath the sun
Let's set our new records on this Soil

.................

My doors are always open, we're open to the world
Time flies with youthful smiles, all waiting to greet this day
Under the sky, everyone be our guest, so just be at home
Nice scenery with smiling faces, all awaiting there for you

Beijing welcomes you, touching you like this melody
Let's try to excel ourselves
Beijing welcomes you, dreamers are forerunners
Miracle, for those daring to try

Beijing welcomes you, we built these all for you
Flow with charm, refreshed and energized
Beijing welcomes you, let's take a breath beneath the sun
Let's set our new records on this Soil

Beijing welcomes you, touching you like this melody
Let's try to excel ourselves
Beijing welcomes you, dreamers are forerunners
Miracle, for those daring to try

Beijing welcomes you, dreamers are forerunners
Miracle, for those daring to try

Beijing welcomes you, dreamers are forerunners
Miracle, for those daring to try

loi tieng viet day

Lời 1 : Hãy ôm trọn bình minh khác vào lòng, và tận hưởng không khí mới mẻ ấy .

Với mùi thơm ngát của trà , có những cảm nhận khác nhau.

Nhưng cảm thấy rất tuyệt, đầy ắp tình bạn .

Cánh cửa chúng tôi luôn rộng mở . Chúng Tôi đang chờ đón bạn .

Sau một cái ôm chặt, bạn sẽ thấy gần gũi với chúng tôi.

Và chắc chắn bạn sẽ yêu thích nơi này .

Những vị khách của chúng tôi, dù bạn đến từ đâu xin hãy xem như ở nhà ( dịch đúng là : xin các vị đừng khách sáo ) .

Chúng ta đã hứa ở đây cùng nhau , chúng tôi rất hoan nghênh bạn .

Chúng ta nghiên cứu cây xanh Trung Hoa trong vườn, lúc nào nó cũng cho ra một huyển thoại mới .

Trên vùng đất giàu truyền thống, chúng tôi xây dựng .

Mong là những thứ chúng tôi xây lên , mang lại cho bạn sử trải nghiệm tốt.

Những vị khách của chúng tôi, dù chúng ta có quen hay không, hãy thoải mái.

Thậm chí nếu bạn đã đến đây nhiều lần, bạn vẫn không cảm thấy chán vì chúng tôi sẽ cho bạn nhiều điều mới mẻ .

ĐK : ( Thành Long hát đầu tiên )

Chào mừng đến Bắc Kinh.

Chúng Tôi hoàn tất nhiều thứ cho chuyến thăm của bạn.

Sự quyến rũ của nó trong bất cứ sự thay đổi nào đều tràn đầy sự sống.

Chào mừng đến Bắc Kinh.

Hãy hít thở dưới ánh mặt trời.

Hãy lập nên nhiều kỷ lục mới ở Trung Hoa này.

Lời 2 :Cánh cửa của chúng tôi luôn rộng mở , chúng tôi đón tiếp sẵn sàng ôm lấy thế giới.

Trung Hoa 5.000 năm tuổi đang nung nấu 1 nụ cười trẻ trung, chờ đợi ngày ấy.

Những vị khách của chúng tôi , dù bạn đến từ đâu vẫn xin như đang ở nhà .

Chúng tôi vẽ tranh , làm thơ để bày tỏ niềm vui vì bạn đến.

ĐK 2 : Chào mừng đến Bắc Kinh

Như âm nhạc , sự đón tiếp của chúng tôi sẽ sưởi ấm trái tim bạn .

Chúng ta hãy cùng nhau thử thách bản thân mình.

Chào mừng đến Bắc Kinh.

Những người có ước mơ đều rất hay.

Nếu bạn có lòng dũng cảm, phép màu sẽ xảy ra.

Chào mừng đến Bắc Kinh.

Chúng Tôi đã hoàn tất nhiều thứ cho chuyến thăm của bạn .

Sự quyến rũ của nó trong bất cứ sự thay đổi nào đều tràn đầy sự sống.

Chào mừng đến Bắc Kinh.

Hãy hít thở dưới ánh mặt trời.

Hãy lập nên nhiều kỷ lục mới ở Trung Hoa này.

Chào mừng đến Bắc Kinh.

Như âm nhạc , sự đón tiếp của chúng tôi sẽ sưởi ấm trái tim bạn .

Chúng ta hãy cùng nhau thử thách bản thân mình.

Chào mừng đến Bắc Kinh.

Những người có ước mơ đều rất hay.

Nếu bạn có lòng dũng cảm, phép màu sẽ xảy ra.

Bắc Kinh hoan nghênh bạn hô hô hô ...!!!

--------------------------------------

Phiên âm Việt - Hóa bài : Bắc Kinh Chào Đón Bạn !!

Lời 1 : Jinh chớ linh yi cớ chen xí, tái lai xì chen cúng xi .

Xí xi gài ben xíng qui búng , wèn show xám show wèn khớ niiii.

Wa sáo ta màn xán ta kái, kái wuan quài bao tấn nii.

Yúng ta cồ so chiu liu búa ,xì ny khoái ơ xần xíu ny.

Buu wen zèn xing tâu xía cớ zàng xing bú zâu khơ xì.

Shoan ye' hao lờ sai lý xi , quờ mén toáng ..ting ný.

Wơ chá chung chòw qzanng zinh xíng , kái phang lỳ dzan dzúng dzyy.

Waii shan chùng toa thu láao pó chùng lây lí liu wờ quấy hyyy.

Mó xing xìu xi tấu xàng kấu zoèn xing pú dzâu xi nỳ.

Ty chí chơ lài mi wuan zing zầu thoái tâu khoa thỳyy.

ĐK 1 : Pài xiii , koán zình nyy.

Wái ny khài thiềng zia nyy.

Lìu đong zóng wiay mí li chonw màn chown`g chwa'o chiii.

Pài xiii , koán zình nyy.

Chơ thzai lao xaa kzen sen dzoán xii.

Xơ thoàng phùuu thy xớ xyy, dzờnn dzchì.

Lời 2 :Wa sáo ta màn xán ta kái, kái wuan quài bao tấn nii.

xúy dzia khòng wen xing chuy záo dzòn xing ché chow khờ ớ chyyy.

Then ta tỳ đa đâu xy phấn , dzow ching pớ zâu czơ xỳyy.

Hoa zý dxi zìng ta dzáo ny, xỳ wuynh pzing khơ nỳ.

ĐK 2 :

Pài xiii , koán zình nyy.

KSáo dzi dzờ tuyen tdzung ny.

Wzuang wu mân tơ sáo dzâu xy dsơ dờ chứ dziii.

Pài xiii , koán zình nyy.

Ziu mấn xân xy pều lêu dzoán xy.

Dzao dzào chỳ chow wzuay dzâu , dchy dchỳ..

Pài xiii , koán zình nyy.

Wái ny khài thiềng zia nyy.

Lìu đong zóng wiay mí li chonw màn chown`g chwa'o chiii.

Pài xiii , koán zình nyy.

Chơ thzai lao xaa kzen sen dzoán xii.

Xơ thoàng phùuu thy xớ xyy, dzờnn dzchì.

Pài xiii , koán zình nyy.

KSáo dzi dzờ tuyen tdzung ny.

Wzuang wu mân tơ sáo dzâu xy dsơ dờ chứ dziii.

Pài xiii , koán zình nyy.

Ziu mấn xân xy pều lêu dzoán xy.

Dzao dzào chỳ chow wzuay dzâu , dchy dchỳ..

Pài xiii , koán zình nyy. hô hô hô ...

ban dich danh cho nhung nguoi hoc tieng Trung or thich tieng Hoa nhu ''toi''
chén tiān jiā yíngjiē lìng yī gè chénxī dàilái quán xīn kōngqì
陈 天 佳 | 迎接 另 一 个 晨曦 带来 全 新 空气
liú huān qìxī gǎibiàn qíng wèi bú biàn chá xiāng piāo mǎn qíngyì
刘 欢 | 气息 改变 情 味 不 变 茶 香 飘 满 情谊
nà yīng wǒ jiā dà mén cháng dǎkāi kāifàng huáibào děng nǐ
那 英 | 我 家 大 门 常 打开 开放 怀抱 等 你
sūn yàn zī yōngbàoguò jiù yǒu le mòqì nǐ huì i àishàng zhèlǐ
孙 燕 姿 | 拥抱 过 就 有 了 默契 你 会 爱上 这里
sūn yuè bùguǎn yuǎn jìn dōu shì kèrén qǐng búyòng kèqì
孙 悦 | 不管 远 近 都 是 客人 请 不用 客气
wáng lì hóng xiāngyué hǎo le zài yīqǐ wǒmen huānyíng nǐ
王 力 宏 | 相约 好 了 再 一起 我们 欢迎 你
Hán hóng wǒ jiā zhǒng zhe wàn nián qīng kāifàng měi duàn chuánqí
韩 红 | 我 家 种 着 万 年 青 开放 每 段 传奇
zhōu huá jiàn wèi chuántǒng de tǔrǎng bōzhòng wèi nǐ liúxià huíyì
周 华 健 | 为 传统 的 土壤 播种 为 你 留下 回忆
liáng yǒng qí mòshēng shúxī dōu shì kèrén qǐng búyòng jū lǐ
梁 咏 琪 | 陌生 熟悉 都 是 客人 请 不用 拘 礼
yǔ quán dì jǐ cì lái méiguànxì yǒu tài duō huàtí
羽 泉 | 第 几 次 来 没关系 有 太 多 话题
chéng lóng Běijing huānyíng nǐ wèi nǐ kāitiānpìdì
成 龙 | 北京 欢迎 你 为 你 开天辟地
rèn xián qí liúdòng zhòng de mèilì chōngmǎn zhe zhāoqì
任 贤 齐 | 流动 中 的 魅力 充满 着 朝气
Cài yī lín Běijing huānyíng nǐ zài tàiyáng xià fēnxiǎng hūxī
蔡 依 林 | 北京 欢迎 你 在 太阳 下 分享 呼吸
sūn nán zài huángtǔ de shuāxīn chéngjì
孙 楠 | 在 黄土 地 刷新 成绩
zhōu bǐ chàng wǒ jiā dà mén cháng dǎkāi kāihuái róngnà tiāndì
周 笔 畅 | 我 家 大 门 常 打开 开怀 容纳 天地
wéi wéi suìyuè zhàn fàng qīngchūn xiàoróng yíngjiē zhègè rìqī
韦 唯 | 岁月 绽 放 青春 笑容 迎接 这个 日期
huáng xiǎo míng tiān dàdì dàdōu shì péngyou qǐng búyòng kèqì
黄 晓 明 】 天 大地 大都 是 朋友 　 请 不用 客气
　 Hán gēng huà yì shī qíng dài xiào yì zhī / zhǐ wèiděngdài nǐ
【 韩 庚 】 画 意 诗 情 带 笑 意 　 只 为 等待 你
　 wāng fēng Běijing huānyíng nǐ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ
【 汪 峰 】 北京 欢迎 你 　 像 音乐 感动 你
　 mò wén wèi ràng wǒmen dōu jiāyóu qù chāoyuè zìjǐ
【 莫 文 蔚 】 让 我们 都 加油 去 超越 自己
　 tán jīng Běijing huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shuí dōu liǎobùqǐ
【 谭 晶 】 北京 欢迎 你 　 有 梦想 谁 都 了不起
　 chén yì xùn yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì
【 陈 奕 迅 】 有 勇气 就 会 有 奇迹 　
yán wéi wén Běijing huānyíng nǐ wèi nǐ kāitiānpìdì
【 阎 维 文 】 北京 欢迎 你 　 为 你 开天辟地 　
dài yù qiáng liúdòng zhōng de mèilì chōngmǎn zhe zhāoqì
【 戴 玉 强 】 流动 中 的 魅力 充满 着 朝气
　 wáng xiá lǐ shuāng sōng Běijing huānyíng nǐ zài tàiyáng xià fēnxiǎng hūxī
【 王 霞 ． 李 双 松 】 北京 欢迎 你 　 在 太阳 下 分享 呼吸
　 liào chāng yǒng zài huángtǔ de shuāxīn chéngjì
【 廖 昌 永 】 在 黄土 地 刷新 成绩 　
lín yī lún Běijing huānyíng nǐ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ
【 林 依 轮 】 北京 欢迎 你 　 像 音乐 感动 你
　 Zhāng nà lā ràng wǒmen dōu jiāyóu qù chāoyuè zìjǐ
【 张 娜 拉 】 让 我们 都 加油 去 超越 自己
　 lín jùnjie Běijing huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shuí dōu liǎobùqǐ
【 林 俊杰 】 北京 欢迎 你 　 有 梦想 谁 都 了不起
　 ā dù yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì
【 阿 杜 】 有 勇气 就 会 有 奇迹
　 jīngjù Běijing huānyíng nǐ yā
京剧 ： 北京 欢迎 你 呀
róng zǔ ér wǒ jiā dà i mén cháng dǎkāi kāifàng huáibào děng nǐ
容 祖 儿 】 我 家 大 门 常 打开 　 开放 怀抱 等 你
　 lǐ yǔ chūn yōngbào guo jiù yǒu le mòqì nǐ huì àishàng zhèlǐ
【 李 宇 春 】 拥抱 过 就 有 了 默契 　 你 会 爱上 这里
　 huáng dà wěi bùguǎn yuǎn jìn dōu shì kèrén qǐng búyòng kèqì
【 黄 大 炜 】 不管 远 近 都 是 客人 　 请 不用 客气 　
chén kūn xiāngyué hǎo le zài yīqǐ wǒmen huānyíng nǐ
【 陈 坤 】 相约 好 了 再 一起 　 我们 欢迎 你
　 xiè tíng fēng Běijing huānyíng nǐ wèi nǐ kāitiānpìdì
【 谢 霆 锋 】 北京 欢迎 你 　 为 你 开天辟地 　
Hán lěi liúdòng zhōng de mèilì chōngmǎn zhe zhāoqì
【 韩 磊 】 流动 中 的 魅力 充满 着 朝气 　
xú ruò Běijing huānyíng nǐ zài tàiyáng xià fēnxiǎng hūxī
【 徐 若 29764 】 北京 欢迎 你 　 在 太阳 下 分享 呼吸 　
fèi xiáng zài huángtǔ de shuāxīn chéngjì
【 费 翔 】 在 黄土 地 刷新 成绩 　
tāng càn wǒ jiā dà mén cháng dǎkāi kāihuái róngnà tiāndì
【 汤 灿 】 我 家 大 门 常 打开 　 开怀 容纳 天地 　
lín zhì líng zhāng zǐ lín suìyuè zhàn fàng qīngchūn xiàoróng yíngjiē zhègè rìqī
【 林 志 玲 　 张 梓 琳 】 岁月 绽 放 青春 笑容 　 迎接 这个 日期
Zhāng liàng yǐng tiān dàdì dàdōu shì péngyou qǐng búyòng kèqì
【 张 靓 颖 】 天 大地 大都 是 朋友 　 请 不用 客气 　
xǔ rú yún wǔ sī kǎi huà yì shī qíng dài xiào yì zhǐ wèi děngdài nǐ
【 许 茹 芸 　 伍 思 凯 】 画 意 诗 情 带 笑 意 　 只 为 等待 你
yáng kūn fàn wěi qí Běijing huānyíng nǐ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ
【 杨 坤 ． 范 玮 琪 】 北京 欢迎 你 　 像 音乐 感动 你 　
yóu hóng míng zhōu xiǎo ōu ràng wǒmen dōu jiāyóu qù chāoyuè zìjǐ
【 游 鸿 明 ． 周 晓 欧 】 让 我们 都 加油 去 超越 自己 　
shā bǎo liàng mǎn wén jūn Běijing huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shuí dōu liǎobùqǐ
【 沙 宝 亮 ． 满 文 军 】 北京 欢迎 你 　 有 梦想 谁 都 了不起 　
jīn hǎi xīn hé rùn dōng
【 金 海 心 ． 何 润 东 】
fēi ér páng lóng Běijing huānyíng nǐ wèi nǐ kāitiānpìdì
【 飞 儿 ． 庞 龙 】 北京 欢迎 你 　 为 你 开天辟地 　
wú kè qún qí fēng liúdòng zhōng de mèilì chōngmǎn zhe zhāoqì
【 吴 克 群 ． 齐 峰 】 流动 中 的 魅力 充满 着 朝气 　
hú yàn bīn Běijing huānyíng nǐ zài tàiyáng xià fēnxiǎng hūxī
【5566 ． 胡 彦 斌 】 北京 欢迎 你 　 在 太阳 下 分享 呼吸 　
zhèng xī yí dāo láng zài huángtǔ de shuāxīn chéngjì
【 郑 希 怡 ． 刀 郎 】 在 黄土 地 刷新 成绩 　
jì mǐn jiā tú hóng gāng wú tóng Běijing huānyíng nǐ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ
【 纪 敏 加 ． 屠 洪 刚 ． 吴 彤 】 北京 欢迎 你 　 像 音乐 感动 你 　
guō róng liú gēng hóng téng gé ěr ràng wǒmen dōu jiāyóu qù chāoyuè zìjǐ
【 郭 容 ． 刘 耕 宏 ． 腾 格 尔 】 让 我们 都 加油 去 超越 自己
　 jīn shā sūxǐng wéi jiā Běijing huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shéi dōu liǎobùqǐ
【 金 莎 ． 苏醒 ． 韦 嘉 】 北京 欢迎 你 　 有 梦想 谁 都 了不起
　 fù lì shān huáng zhēng fáng zǔ yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì
【 付 丽 珊 ． 黄 征 ． 房 祖 】 有 勇气 就 会 有 奇迹
　 quántǐ Běijing huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shéi dōu liǎobùqǐ
【 全体 】 北京 欢迎 你 　 有 梦想 谁 都 了不起
　 quántǐ yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì
【 全体 】 有 勇气 就 会 有 奇迹
　 quántǐ Běijing huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shéi dōu liǎobùqǐ
【 全体 】 北京 欢迎 你 　 有 梦想 谁 都 了不起
　 quántǐ yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì
【 全体 】 有 勇气 就 会 有 奇迹