Ha ha tự nhiên thấy một admin xinh đẹp vào lên tiếng hà. Thực ra thì coi là Từ Hải là Người TQ cũng được mà cũng là kô đúng vì đó là nhân vật của tác giả đưa ra mà. Tác giả tại sao lai viết tác phẩm này. Tại sao tại sao Nguyến Du lại viết truyện với những tên nhân vật như thế, phải chăng ông chán làm thơ nói về người trong nước rồi. Thực hư cũng không rõ như thế nào cả....???? Để lịch sử nhìn lại
Truyện Kiều được Nguyễn Du chuyển dịch, sáng tạo từ cuốn tiểu thuyết “Truyện Kim Vân Kiều" của Thanh Tâm Tài Nhân, tên thật là Tử Văn Trường, quê ở huyện Sơn Am, tỉnh Triết Giang, Trung Quốc (Cái này bây giờ bị coi là vi phạm luật bản quyền - Dịch và chỉnh sửa không hỏi ý kiến tác giả)
Qua đoạn trên thì sao ta không nghĩ rằng Nguyễn Du đã chuyển đổi câu chuyện và nhân vật trong chuyện thành người Việt Nam, có trời mới biết được ??? Lý do jì o thể nói nhân vật là người Việt ?
Nhưng théc mắc cũng phải thôi hà...