Từ điển tiếng Vợ - tiếng ViệtPV, Thể thao văn hóa & đàn ông
Em muốn = Em muốn
Chúng ta cần = Em muốn
Anh quyết định đi = Chúng ta cần chọn quyết định đúng ngay bây giờ.
Anh cứ làm những gì anh muốn = Anh sẽ phải trả giá về sau.
Chúng ta cần nói chuyện = Em muốn than vãn một chút.
Được thôi, anh cứ làm thế đi = Em không muốn anh làm thế.
Em đói = a. Nấu món gì cho em đi.
b. Dừng ngay những việc của anh lại. Lấy xe chở em đi ăn. Em không quan tâm anh đang làm gì.
Em thất vọng = Tất nhiên là em thất vọng rồi. Anh là đồ khờ.
Anh thật là nam tính = Anh cần cạo râu. Người anh ra mồ hôi quá nhiều. Anh cần tắm.
Anh thật là một người đàn ông mạnh mẽ = Chẳng lẽ anh không thể nghĩ đến điều gì khác ngoài sex?
Hôm nay em hơi khó ở = Em đau bụng.
Anh phải lãng mạn tí chút chứ. Tắt đèn đi = Dáng em rất xấu.
Cái bếp này thật là bất tiện = Em muốn mua căn hộ mới.
Xe hết xăng = Anh đi đổ đi.
Thùng rác đầy = Anh đi đổ đi.
Chó nhà mình sủa anh ạ = Khoác tạm cái pijama vào mà chạy ra xem có chuyện gì đi chứ anh.
Em muốn thay rèm = nhân tiện thay luôn thảm, thay đồ đạc trong nhà, thay lại giấy dán tường…
Em cần mua một đôi giày = 40 đôi kia nó không hợp màu với váy của em.
Anh treo cái tranh này lên kia đi = Không! ý em là chỗ kia cơ mà [lặp lại 20 lần].
Em nghe thấy tiếng động gì đó = Anh ngủ sớm thế?
Anh có yêu em không = Em sắp đòi mua một món đồ không rẻ lắm.
Anh yêu em ngần nào = Hôm nay em vừa làm một chuyện mà chắc chắn anh sẽ không thích.
Trả lời câu hỏi "Có chuyện gì thế”?
Không có gì = Tất cả mọi thứ.
Tất cả mọi thứ = Em già rồi thì phải
Cũng chả có gì = Đơn giản anh là đồ điên.
Em không muốn nói chuyện ấy = Cút ngay. Tôi đang điên.